Multifunction printers have evolved into true information terminals and have become core IT assets in their own right. Here's how to ensure they are secure